Resumen (Introducción): La expansión de monocultivos de palma africana (Elaeis guineensis) y piña (Ananas comosus), en Costa Rica, ha degradado en forma progresiva el entorno natural del país, particularmente la región del distrito de Potrero Grande de Buenos Aires. (Objetivo): Se buscó evidenciar la importancia de la conservación en la reserva del Centro Turístico Los Chocuacos (CTLC), que conserva un mosaico de bosque, entre secundario y primario, de aproximadamente 30 años y la cual, está amenazada por el crecimiento de monocultivos. (Metodología): En un área de 25 ha, se realizó un inventario florístico mediante recorridos aleatorios en el borde del bosque, los senderos, las áreas sin senderos, las quebradas y nacientes, donde se recolectaron especímenes botánicos en estado reproductivo, que fueron herborizados y depositados en el Herbario Luis A. Fournier Origgi de la Universidad de Costa Rica. (Resultados): Se obtuvo una riqueza florística de 75 familias, 219 géneros y 266 especies. Se encontró un nuevo registro para el país del arbusto Eugenia veraguensis y una especie del género Aristolochia que en la actualidad está siendo descrita como una nueva especie para la ciencia. La forma de vida más representativa es árbol, con hábitat, principalmente presente terrestre. Las familias Fabaceae, Rubiaceae y Malvaceae fueron las que poseen mayor riqueza de especies. (Conclusiones): Este estudio evidencia la importancia de los inventarios florísticos para aumentar el conocimiento de especies presentes en zonas poco estudiadas del trópico que están siendo afectadas por el desordenado cambio en el uso de la tierra.

Abstract (Introduction): The expansion of African palm (Elaeis guineensis) and pineapple (Ananas comosus) monocultures in Costa Rica has progressively degraded the natural environment of the country, standing out the region of the Potrero Grande district of Buenos Aires. (Objective): This study aims to show the importance of conservation in the Centro Turistico Los Chocuacos (CTLC) reserve, which is a threatened area, and that conserves a forest, between secondary and primary, of approximately 30 years. (Methodology): In an area of 61.77 acres (25 hectares), a floristic inventory was performed by random walks along the forest edge, trails, river, waters springs, and areas not crossed by trails. The botanical specimens were collected in a reproductive state, botanized and deposited in the Herbarium Luis A. Fournier Origgi of the University of Costa Rica. (Results): The CTLC reserve has a floristic wealth of 75 families, 219 genera, and 266 species. The results yield important data, such as a new record for Costa Rica, Eugenia veraguensis, and a species of the genus Aristolochia, which is currently being described as a new species for science. The most representative life form is the tree, and the habit is mostly terrestrial. The Fabaceae, Rubiaceae, and Malvaceae families were the most representative in the study area. (Conclusions): The study highlights the importance of floristic inventories to increase knowledge of species present in poorly studied regions of the tropics that are also being affected by the disorderly land-use change.

This report provides the first epidemiological evidence on tobacco, alcohol, and other drug use among school students in Panama, using data from a student survey completed in 1996. Specifically, we examine sex, age, grade level, type of school, and urban-rural variations in the occurrence of tobacco, alcohol, and other drug use. Estimates of lifetime prevalence and past-year use of these products were obtained using data from Panama's 1996 National Youth Survey on Alcohol and Drug Use (n = 6477). To account for the multistage sampling design of the survey, all estimates and respective standard errors are derived by the Taylor series approximation method using Epi Info 6.0 CSAMPLE software. In general, more males, more older students, and more students in higher grades have used licit and illicit drugs, even though male-female differences tend to be small. Public-private school differences and urban-rural trends vary depending on the drug. The findings of this study are discussed in relation to the epidemiology and prevention of drug use in Panama. Based on these data, we seek to provide information to be used by the Government of Panama in its planning for prevention programs directed toward students in Panamanian schools.

Este informe presenta las primeras pruebas epidemiológicas del consumo de tabaco, alcohol y otras drogas en alumnos de escuelas panameñas, usando datos obtenidos mediante una encuesta estudiantil completada en 1996. En particular hemos examinado las diferencias por sexo, edad, grado escolar, tipo de escuela y residencia urbana o rural en el uso de tabaco, alcohol y otras drogas. Se estimaron la prevalencia vitalicia y el consumo previo de estos productos a partir de una encuesta nacional de la juventud efectuada en 1996 (n = 6 477). Debido al diseño muestral multietápico aplicado en la encuesta, todas las estimaciones y sus respectivos errores estándar se derivaron por el método de Taylor de series aproximadas aplicando el programa Epi Info 6.0 CSAMPLE. En general, los varones, los alumnos de mayor edad y los alumnos de grados superiores fueron los que mayormente habían consumido drogas lícitas e ilícitas, aunque fue pequeña la diferencia entre varones y hembras. Las difrencias entre alumnos de escuelas públicas y colegios privados y las tendencias observadas en habitantes de zonas urbanas frente a los de zonas rurales variaron según el tipo de droga. Los resultados de este estudio se examinan a la luz de la epidemología y prevención del consumo de drogas en Panamá. Partiendo de estos datos, esperamos poder proveer al Gobierno de Panamá información que le sea útil para planificar programas de prevención dirigidos a alumnos de escuelas panameñas.